À quoi l'indication "12 t" sur ce panneau de signalisation fait-elle référence?

Tu as raison. Ce panneau indique une limitation de poids concernant la masse réelle du véhicule circulant sur la voie. Cela veut dire que seuls les véhicules dont le poids réel ne dépasse pas 12 tonnes sont autorisés à passer. Il ne s'agit ni de la masse totale admissible ni du poids du chargement séparément, mais bien du poids total effectif du véhicule à l’instant du passage. Cette règle vise à protéger la chaussée ou les ouvrages d’art comme les ponts. Pour des questions similaires, retiens que le chiffre avec "t" dans un cercle rouge concerne toujours le poids réel au moment du franchissement.